WIP: Pondeminium-paita synttärisankarille
Syntymäpäivä: Lauantaina 16. helmikuuta
Paidan (valmiin) luovutuspäivä vastaanottajalle: 16. helmikuuta
WIP: Pondeminium sweater for a birthday boy Birthday: Saturday, February 16 The date said WIP should meet it's receiver as a FO: Saturday, February 16
Paita torstaina 14. helmikuuta kello 15: State of the sweater on Thursday, February 14, 3 p.m.:
Joo, se on nurinpäin, ei kiinnitetä siihen huomiota. Olin juuri saanut olkasaumat valmiiksi.
Yes, it's turned over, pay no attention to that. I had just finished the three needle bind-off for the shoulder seams.
Neuloja torstaina 14. helmikuuta: hermostunut State of the knitter on Thursday, February 14: anxious
Saas nähdä, miten käy. Neuleen tilaan on vaikuttanut neulonnan yllättävä häiriintyminen opiskelun ja töiden takia, mutta eniten kuitenkin se, että yksi täydellinen neulomisviikonloppu meni hukkaan, koska lanka (jota tarvittiin enää kahdella kerroksella...) oli väärässä kaupungissa. Lisäjännitystä tänään toi uhka langan loppumisesta ennen kuin kaulus on valmis. Jos neuloo nopeammin, riittääkö lanka pidempään?
Eihän tässä muuten niin kiire olisi, mutta huomenna pääsen neulomaan lähinnä niiden kahden tunnin aikana, jotka istun junassa. Junasta menen suoraan teatteriin, ja ilta menee niissä merkeissä (mikä on kyllä tosi hauskaa, en valita yhtään).
Ja muuten inhoan silmukoiden poimimista.
We'll see what happens. The current situation is partly caused by studies & work unexpectedly reducing the time for knitting, and partly (or greatly; I lost an entire knitting-weekend) because one ball of yarn - it was a crucial one - was in a wrong city. To make it even more exciting, today it seems there might not be enough yarn for the collar. If you knit faster, will there be enough yarn then?
And for the record, I hate picking up stitches.
