Paluu pääsiäiseen - Easter revisited

Blogini piti nähdä päivänvalo jo alkuvuodesta, ja tein blogin jo tammikuussa. Kärsin kuitenkin tietokoneongelmista* ja ennen muuta yleisestä haluttomuudesta tehdä mitään ylimääräistä energiaa vaativaa, ja aloittaminen viivästyi aika lailla. Niinpä minulla onkin paljon materiaalia, josta voin blogata sillä välin, kun yritän saada aikaan uutta.Tänään esittelen pääsiäiskortit, jotka tekaisin viime hetkellä Tiimarin kaksiosaisista aukkokorteista (taisivat olla viimevuotisia, kun olivat alennuksessa) ja vanhasta, käytöstä poistamastani pussilakanasta, joka alunperin kuului isovanhemmilleni. Sakset, liimaa, ja voilà!
*Tietokoneeni on riivattu. Sisko, joka oikeasti tietää tietokoneista jotakin, on samaa mieltä. Nyt ymmärrän, miksi sain koneeni ilmaiseksi.

I created this blog in January, but, due to some trouble with my computer and, mostly, the general blah-ness I was feeling, didn`t start writing until last Sunday. So I have some older finished objects to blog about while I`m making new things.
Today I`m showing you the cards I made for family and relatives in the last possible minute before Easter. I used some folded cards with the shape of an egg cut into them and an old duvet cover I didn`t use anymore (and which belonged originally to my grandparents). Then I got some scissors, glue, and voilà!
*The computer is possessed by evil spirits. My sis, who actually knows something about computers, agrees. No wonder I got it for free.







Taitoni, kärsivällisyyteni ja yleensä viime hetkeen jätetty askartelu saavat minut pitäytymään yksinkertaisissa ideoissa kortteja tehdessä. Tästä yksinkertaisemmaksi ei juuri pääse, mutta olen tyytyväinen lopputulokseen. Suosikkini on alemmassa kuvassa oikealla.

Because of my skills, patience and, usually, lack of time, simple is the only way to go for me when it comes to making cards. You can`t get much more simple than this, but I like them pretty much. My favorite is the one on the right in the bottom picture.

Pian pääsen tappelemaan ompelukoneen kanssa. Haaveilin laittavani hameen päälle Vappuna, mutta lienee parasta keksiä suunnitelma b, koska en ole vielä aloittanut ompelemista. Hameesta lisää loppuviikosta!

I will be tackling sewing next. I planned to wear the skirt I`m making on first of May, but considering the fact I haven`t started sewing it yet, I may have to change my plans. More about the skirt later this week!

Alku - The Beginning

Tämä on käsityöblogini alku. Paitsi että blogini avulla voin toivottavasti jakaa ideoitani ja tekeleitäni muiden bloggaajien kanssa, toivon sen kannustavan minua tekemään projektini valmiiksi sen sijaan, että hylkäisin ne kaapin perälle keskeneräisinä. Jotta voisi blogata, täytyy tehdä jotain blogattavaa, vai kuinka?.


I thus begin my crafty blog. It is a way to share my ideas and projects with other bloggers, and I hope it will make me finish my projects instead of having a growing pile of WIPs. To have something to blog about, you have to make something first, eh?

Valitsin blogini nimen kahdesta syystä: pidän lampaita tavattoman sympaattisina eläiminä, ja olen aina tuntenut olevani käsitöiden suhteen perheen musta lammas. Äitini on itseoppinut mutta taitava neuloja ja ompelija. Isäni on kätevä käsistään ja remontoi menestyksekkäästi sekä vanhempieni omakotitaloa että kesämökintapaista. Myös siskoni* on luova ja hyvä näpertelemään kaikenlaista (äläkä väitä vastaan!), vaikka onkin viime vuosina keskittynyt enemmän mm. akateemiseen uraansa.
Minä en koskaan loistanut käsitöissä. Koulun käsityötunneilla työni olivat epäsiistejä ja valmistuivat harvoin ajoissa - jos valmistuivat ollenkaan. Käsityöopettajani ei valitettavasti rohkaissut meitä vähemmän lahjakkaita, vaan sen sijaan moitti kauneusvirheistä ja neuvoi purkamaan (toivon todella, että käsityönopetus ala-asteilla on muuttunut!). Lisäksi kärsivällisyys ei kuulunut luonteenpiirteisiini lapsena, joten kotona aloitetut projektitkin jäivät yleensä kesken.


I chose the name for my blog (musta lammas is Finnish and means 'black sheep') for two reasons: I find sheep utterly lovable, and I`ve always felt I`ve been the black sheep in my family, craft-wise. My mother`s self-taught and quite skilful at knitting and sewing. My father`s pretty handy and renovates succesfully both my parents house and our summer cottage. My sister also has a creative/crafty streak, even though lately she`s been concentrating on other things, like building an academic career.

I learned to knit and sew in school, but my work was nor neat neither finished in time - or finished at all. For my teacher, 'encouragement' must have been a foreign concept (I really do hope teachers are different nowadays!). Plus, patience never was one of my virtues as a child, which made me abandon most of the projects I started by myself.

Viime aikoina olen kuitenkin alkanut kiinnostua käsitöistä. Opettelin virkkaamaan kirjan avulla ja onnistuin tekemään muutaman myssyn. Neuloin pitkästä aikaa, ja lopputulokset sekä valmistuivat että ovat minun tai ystävieni käytössä (eli eivät ne lapaset ja sukat voi olla ihan hirveitä, tai sitten ystäväni vain ovat kilttejä). Kiitos neuvoista ja tuesta, äiti! Vähitellen olen alkanut uskoa, että minäkin pystyn oppimaan jotain käsitöihin liittyvää!
Käsityöblogeilla on ollut iso rooli asennemuutoksessani. Toisten blogit ovat suuri inspiraation lähde. Kokeneiden käsityöihmisten blogeista opin paljon uutta, mm. neulomiseen liittyviä vinkkejä joita ei löydy kirjoista. Ja aloittelevien neulojien ja ompelijoiden blogit ovat rohkaisevia - ymmärrän, ettei minun tarvitse olla mestari voidakseni oppia tekemään jotakin käsilläni. Kiitos siis teille, bloggaajat! Yritän jättää myös jälkiä käynneistäni.

*Yksi osoitus siskoni luovuudesta on hänen ja lankoni ruokablogi. Siskoni on taitava ja kekseliäs kokki, ja minä olen usein onnekas vieras heidän pöydässään!


Lately I`ve been more interested in crafting. I taught myself how to crochet with the help of a book and made some beanies. I picked up some needles and knit something that a) was finished and b) is being used by me or my friends (so the mittens and socks can`t be too bad, or maybe I just have very nice friends). Thanks for the tips and support, mum! So I`ve begun to believe I can learn things when it comes to crafting.

The blogiverse has playd a big role for me. Reading blogs and seeing the wonderful stuff people make is an endless source of inspiration for me. From the more experienced crafters I learn new things, like knitting tips one can`t find in books. And it`s really encouraging to find that beginners (like I am) are also creating beautiful things. Instead of thinking 'I can`t' I`ve began to think 'I can learn'. So a big thanks to you, fellow bloggers!