Paluu pääsiäiseen - Easter revisited

Blogini piti nähdä päivänvalo jo alkuvuodesta, ja tein blogin jo tammikuussa. Kärsin kuitenkin tietokoneongelmista* ja ennen muuta yleisestä haluttomuudesta tehdä mitään ylimääräistä energiaa vaativaa, ja aloittaminen viivästyi aika lailla. Niinpä minulla onkin paljon materiaalia, josta voin blogata sillä välin, kun yritän saada aikaan uutta.Tänään esittelen pääsiäiskortit, jotka tekaisin viime hetkellä Tiimarin kaksiosaisista aukkokorteista (taisivat olla viimevuotisia, kun olivat alennuksessa) ja vanhasta, käytöstä poistamastani pussilakanasta, joka alunperin kuului isovanhemmilleni. Sakset, liimaa, ja voilà!
*Tietokoneeni on riivattu. Sisko, joka oikeasti tietää tietokoneista jotakin, on samaa mieltä. Nyt ymmärrän, miksi sain koneeni ilmaiseksi.

I created this blog in January, but, due to some trouble with my computer and, mostly, the general blah-ness I was feeling, didn`t start writing until last Sunday. So I have some older finished objects to blog about while I`m making new things.
Today I`m showing you the cards I made for family and relatives in the last possible minute before Easter. I used some folded cards with the shape of an egg cut into them and an old duvet cover I didn`t use anymore (and which belonged originally to my grandparents). Then I got some scissors, glue, and voilà!
*The computer is possessed by evil spirits. My sis, who actually knows something about computers, agrees. No wonder I got it for free.







Taitoni, kärsivällisyyteni ja yleensä viime hetkeen jätetty askartelu saavat minut pitäytymään yksinkertaisissa ideoissa kortteja tehdessä. Tästä yksinkertaisemmaksi ei juuri pääse, mutta olen tyytyväinen lopputulokseen. Suosikkini on alemmassa kuvassa oikealla.

Because of my skills, patience and, usually, lack of time, simple is the only way to go for me when it comes to making cards. You can`t get much more simple than this, but I like them pretty much. My favorite is the one on the right in the bottom picture.

Pian pääsen tappelemaan ompelukoneen kanssa. Haaveilin laittavani hameen päälle Vappuna, mutta lienee parasta keksiä suunnitelma b, koska en ole vielä aloittanut ompelemista. Hameesta lisää loppuviikosta!

I will be tackling sewing next. I planned to wear the skirt I`m making on first of May, but considering the fact I haven`t started sewing it yet, I may have to change my plans. More about the skirt later this week!