Hame, joka ei ollut siellä - The Skirt Who Wasn`t There

Kun ajattelee Vappua, kuvittelee itsensä kevättakissa, vaaleassa hameessa ja avokkaissa (tai ainakin minä kuvittelen). Tämä kuva on joka vuosi yhtä vahvana mielessä, vaikka todellisuudessa yleensä palelee villapaidasta huolimatta ja arvailee, sataako pian vai vasta vähän myöhemmin. Kokemuksesta viisastuneena päätin, että uuden hameen valmistumisella ei ole mitään kiirettä, kun en kuitenkaan voi käyttää sitä Vappuna. Joo, tiedän, että tänä vuonna oli lämmintä ja aurinkoista - olin varannut liikaa vaatetta Ullanlinnanmäelle. Mutta olen varma siitä, että jos minulla olisi ollut uusi hame valmiina, olisi satanut rakeita.

When one thinks of May Day, one imagines oneself wearing that light coat and some flouncy skirt. In reality, one usually ends up shivering despite wearing jeans and a thick pullover, gazing at the grey sky and wondering if it will rain. So I figured I won`t get to wear my new skirt anyway even if I finish it - so I didn`t. Actually, nothing has been done to the skirt (or, er, the front-piece and the back-piece) after my last post. And, of course, the weather was really warm and sunny this year. Oh well, I guess it would`ve hailed if I had finished the skirt.

Mutta keväiset 'uudet' vintage-korvikset minulla oli! Olen niihin todella ihastunut vaikka näin näyttävät korut eivät yleensä kuulu tyyliini. Käyvät hyvin 50-luku-henkisen mekon kanssa, jonka taannoin ostin Zarasta.

But I did wear my new vintage earrings! I love them, they make me feel all spring-y and they`ll go well with my 50`s style dress from Zara.




Tässä on hame, jota olen ompelemassa. Lehti on Suuri Käsityö, maaliskuun numero, kangas on ostettu viime kesänä Eurokankaan palalaarista - oikeasti pohjaväri on ihan puhtaanvalkoinen. Alunperin siitä piti tulla mekko, mutta ei tullutkaan (enkä varmaan olisi sitä mekkoa juuri käyttänyt, joten hyvä niin). Joten jos hameesta ei tule käyttökelpoinen, menetys ei ole kovin suuri. Koska kangas on ohutta ja valkoista puuvillaa, aion tehdä vuorin/alushameen yksivärisestä valkoisesta puuvillasta. Vältyn ongelmilta alusvaatteiden kanssa ja helmasta tulee vähän pöyheämpi. Tai niin ainakin toivon, en ole vielä ratkaissut parasta tapaa tehdä alushame.

This is the skirt I`m talking about. It`s from March 2006 issue of Suuri Käsityö magazine and I`m using the fabric on the right (though the colour is a bit off; it`s not creamy, but white). The fabric was bought last summer and it was some left-over piece on sale (originally I was going to make a dress, but thankfully didn`t - I would have probably worn it once). So if I screw up the skirt it won`t matter that much. The fabric is really light cotton, and since it`s white I thought it would be a good idea to make a lining of some sorts - I´m trying to figure out the best way to do it. I`ll use light cotton for that as well, I think it`ll add some volume to the skirt, and more importantly, prevent my underwear shining through the skirt.