2007/07/16

Kakkua, olkaa hyvä! - Have some cake!

Kakkua, olkaapa hyvä! Juhlin uuden blogini alkua. Kurkistakaa tänne! Aion edelleen jatkaa tämän blogin parissa, mutta olen jo jonkin aikaa harkinnut toisen perustamista. Ensimmäisestä postista uudessa blogissa käy ilmi miksi.



Here, have some cake! I`m celebrating my brand new blog. Go and take a peek! I`ll still update this one, but I`ve been thinking of starting another for a while ...well, in the first post there I`m rambling about the reasons why so I won`t do it again here.


Jokin aika sitten kävin Porvoossa, ja Tee- ja kahvihuone Helmen ohi kulkiessani huomasin herkullisen näköisiä kakkuja ikkunassa. Kakut ovatkin kaikki tehty kankaasta, nauhoista ja pitsistä! Ne ovat niin hauskoja, että halusin näyttää ne myös teille. Ikävä kyllä en kirjoittanut taiteilijan nimeä ylös. Kadun myös sitä, etten poikennut Helmeen kahville, mutta olin ihan ähkyssä etanoistaan kuuluisan Timbaali-ravintolan herkuista (en tosin syönyt etanoita). Täytyy mennä käymään kahvilla joku toinen kerta!




A while ago I visited Porvoo, a small old town near Helsinki. Walking past Tea and coffee room Helmi in the old town I noticed these cakes displayed in their window. They look delicious and are all made of fabric, ribbons, lace and such! I liked them so much I wanted to show them to you too. Unfortunately I didn`t write down the name of the artist, and can`t remember who it was. I also regret of not going to have a cup in Helmi, but I was too stuffed from a delicious meal in Timbaali, the restaurant famous for it`s escargots (didn`t eat them though). I`ll have to go back for coffee some day.


Ja sitten lisää hyviä uutisia: minun tekee taas mieli neuloa! Saa nähdä, milloin saan aikaan jotain, mutta ainakin olen saanut jonkinlaisen inspiraation. Syynä siihen on neuleblogien kahlaaminen - joten kiitos inspiraatiosta kaikille teille!

And then some more good news: I`m inspired to knit again! Don`t know when I`ll get to it, but at least I feel like it again. That`s what reading through a bunch of blogs does to you - thanks for inspiration, everyone!

2 comments:

Nuttula said...

Käynpäs kurkkaamassa uutta blogiasi! Laban on suloinen, muistuttaa kovasti omaa Pinkkiäni :)

Maarit said...

Toimiikohan tuo ylänurkassa oleva sähköpostiosoitteesi? Koitin meilata siihen tässä jokin aika sitten, mutta sain ensin ilmoituksen, että lähestys on viivästynyt, ja myöhemmin että lähettäminen on kokonaan epäonnistunut. :( Mälsää.