2007/07/10

Uusi ystävä - New friend




Tässä on Laban. Laban saapui luokseni Tanskasta, ja viimeisen kuukauden olemme opetelleet tuntemaan toisemme. Ystävystyminen on ollut oikein hauskaa - Laban on erittäin hienotunteinen ja mukava vieras. Päivät hän viettää ottaen torkkuja keltaisessa nojatuolissani ja lueskellen, vaikka kirjahyllystäni löytyy kuulemma harmillisen vähän koira-aiheista kirjallisuutta. Laban on kuitenkin hyvillään siitä, että asun lähellä puistoa jossa käy paljon koiria. Pidämme molemmat paljon hyvästä kahvista, ja luulen, että meillä tulee olemaan hauskaa kun esittelen Labanille Helsingin kahviloita! (Laban juo mielellään espresson iltapäivisin, minä taas pidän enemmän cappucinosta.)

This is Laban. He arrived from Denmark a month ago and we`ve been getting to know each other since. I can tell you it`s been a pleasure! He`s a very amiable character and doesn`t make much noise. In the afternoon while I`m at work he usually naps in my yellow armchair or maybe reads a little - though he thinks I have too little dog-related literature in my bookshelf. The small park near me is visited by a lot of dogs, which pleases Laban immensely. Just like me, Laban loves a decent cup of coffee. We`ll have lots of fun checking out the cafes in Helsinki! (Laban enjoys an espresso in the afternoon, while I prefer cappucino.)


Koti-ikävä vaivasi Labania - hän kaipaa tanskalaisia makkaroita - joten ilahduttaakseni häntä vein hänet tämänhetkiseen suosikkikahvila/baariini smoothielle. Makkaroita sieltä ei tosin saanut.

Laban was feeling a little homesick - he says he misses Danish pölser* - so to cheer him up I took him for a smoothie to my favourite (at the moment) cafe/bar (link in Finnish, but with some photos - I love the pink/green combo). No pölser there, though.
*Sorry for not figuring out how to make a Danish ö appear






Jokin aika sitten sovimme vaihdosta Kristinan kanssa, ja minä sain Labanin, joka on juuri niin ihana kuin Kristinan neulomat koirat valokuvissa! Labanin mukana saapuivat Kristinan tekemät kortit. Tuntuu uskomattomalta, että Kristina näki kaiken kiireensä keskellä näin paljon vaivaa, minä kun vain lähetin pari Muumi-astiapyyhettä ja vähän muuta Muumitavaraa. Kristinan blogista näkee, mitä pyyhkeistä ym. on tullut - on jännittävää nähdä lähettämäni paketin sisältö ihan uudenlaisena!

A while ago I agreed on a little swap with Kristina, and I got Laban, who`s every bit as wonderful as her knitted dogs look like in the photos! Together with him came the two lovely cards below. It`s too much, really - all I did was send some Moomin dishtowels and some other Moomin stuff (have a look at all the great things she`s made out of them - it`s so exciting to see it!). I feel spoiled. Thank you so much, Kristina!




8 comments:

Marika said...

Ihana koira !! Oi miten minun on ikävä sinne pääkaupunkiseudulle takaisin....Näyttää olevan entisen esimieheni ja tuttavan ravintola tuo suosikkipaikkasi ! Kimillä on Midaksen kosketus mitä tulee ravintolan pyörittämiseen.

Marika said...

No joo, enpä ole niin varma täällä asumisen ihanuudesta....vieläkin (7 vuoden jälkeen) hätkähdän jos joku sanoo minua oululaiseksi. Yksi parhaimmista työpaikoistani oli juuri Kimin pyörittämänä Klaus Kurjen ravintolat. Kävin sitten äitiyslomalaisena hänelle heittämässä keikkaa Soupissakin. En itse asiassa edes tiennyt että hän on taas perusbisneksessä mukana sillä viimeksi kuulin hänen myyneen pikaruokaketjunsa eräälle toiselle tuttulleni ja siirtyneen sinne joksikin johtajaksi. Harmi että olen viikonloppuna Hiekkasärkillä, olisi voitu treffata jos aikataulustasi olisi löytynyt rakonen :)

Maarit said...

Voi mikä pötkylä luoksesi on kotiutunut! :)

Hanna said...

Labanille tiedoksi: Itäkeskuksessa, Tallinnanaukiolla on tanskalainen makkarakioski.

Maarit said...

Juu, tarkat silmäni huomasivat heti pikku linkin. Luulen kyllä, että tykkäisit tuosta toys to sew -kirjasta, sieltä saattaisi ehkä löytyä kummipojallekin ommeltavaa. Kirjassa on kilpparin lisäksi mm. useita dinosauruksia (jotka laitetaan leikin päätyttyä hauskaan munanmuotoiseen pussiin säilytykseen), ihania räsynukkeja (esim. merirosvo) ja mainio mulkosilmäinen krokotiili, eli paljon sellaisia pehmoleluja jotka kiinnostaisivat varmaan pieniä poikiakin.

Ehtisipä vaan ommella enemmän!

EGJ said...

Laban is adorable indeed. I know what it's like to be swamped in other things and not have time/energy to blog - I'm always amazed by people who keep it up, several times a week... Personally, I hate it when something I do as a diversion turns into another chore. There are quite enough of those to go around.

Anyway, I'm delighted to see you back! And thanks for stopping by my blog and catching up - with the few commentators I have, your absence was felt indeed. ;-) I thought the Dashing were a lovely knit, despite some difficulties of my own (I'm a leftie, and have just been making the transition from one knitting style to another, so my gauge was a bit screwed up between the two...), and I can thoroughly recommend them as a general boost of knitting lust. The cables look beautiful and organic as they grow out of your needles, and yet the whole pattern is very simple indeed.

As to Tori, all I can say is: yes, you should have gone. I should have gone too. I should have followed her through the Nordic region like a demented little fangirl... ;-) Oh, and Belle & Sebastian definitely have a space in my music collection too. Glasgow is a great music city, so I'm very much looking forward to it in that respect too.

Oh, and you produce an ø by pressing alt+ö; at least on the Swedish version of the iBook. I've never seen a Finnish version, but maybe they are the same?

sara said...

hi there this dog is the best! It looks like he is thinking of life!

Kristina said...

HA! That is sooo much fun and NO: I didn't spoil you - all the stuff you sent me was simply AMAZING!
Happy to see he's getting settled ;o)