Haetaan: uusi projekti - Looking for a project

Olen päättänyt, että Vihreän lisäksi tarvitsen jotain muuta neulottavaa. Viimeistään siihen mennessä, kun lähden mökille heinäkuun ensimmäiseksi viikoksi, jotta voin neuloa siellä - Vihreä saattaisi vaikka valmistua siellä, eikä siellä ole edes ruokakauppaa, saati sitten lankakauppaa. (Tosin tarkemmin ajatellen taidan vain huijata itseäni siinä aloittamaan jotain uutta siinä pelossa, että minulla on mukana vain Vihreän virkattavat osat, jotka ei taida valmistua ihan pian.) Palkkakin tulee sopivasti juuri ennen maallelähtöä... Käytännöllinen ihminen tietysti keksisi jotain neulottavaa niistä langoista, joita jo omistaa, mutta minä en ole käytännöllinen, kysykää vaikka äidiltä! Sitäpaitsi lankavarastoni on pikkuruinen. On se!

I´ve decided I need something else to knit apart from the Green Thing. At least I´ll need it on the first week of July, which I´ll be spending at our summer place - the Green Thing might be finished while there, and what would I do then? There`s no grocery store over there, let alone a yarn store. (Although I think I´m trying to kid myself to start something else in the fear that I´d have no chioce but to crochet the Green Things crocheted parts.) If I was a practical person I´d take some yarn from my stash and knit something with it, but I´m not practical - just ask Mum. AND my stash is tiny. It is!

Pohdittuani asiaa olen löytänyt muutaman vaihtoehdon: sukat (Jaywalkerit luultavasti, tosin niihin minulla ehkä on lankaa valmiina enkä saa ostaa yhtään), Branching Out tai Odessa. Sukat taitavat voittaa, koska Odessan helmet vaikuttavat pelottavalta - ja nimenomaan haluan omaani helmiä - enkä tiedä, onko eka pitsiprojekti* hyvä idea kun joudun kuitenkin keskeyttämään sen vähän väliä mennäkseni a) hakemaan vettä b) hakemaan puita c) syömään. Sitten on vielä Topi, jonka huomasin Lauran blogista, mutta käyttäisinköhän sitä ikinä?

*Olihan minulla se BOn alku, joka jäi kesken joululahjaneulomusten tiellä, ja unohtui ...shh!

After much thinking, I´ve reduced the candidates for the next project to a couple of things: socks (that might be Jaywalkers - although I might not get to buy yarn then, bummer!), Branching Out or Odessa. I`m leaning towards socks, since the whole bead-thing in Odessa scares me - and I do want beads in my Odessa - and I doubt knitting my first lace project* would be a good idea since I`m sure I´ll have plenty of intterruptions, like requests to fetch water, come inside to eat etc. Then there`s Topi, but I don`t think I´d ever use it.

*I do have beginnings of a BO somewhere - it hasn`t seen the light of day since Christmas gift knitting came and all my knitting was gift-related ...hush!

Mainitsin siskolle, että tarvitsen jotain uutta neulottavaa, ja hän ehdotti, että neuloisin jotain pikku A:lle (kummipoika). Olenkin ollut huono täti, enkä ole tehnyt A:lle vielä mitään, mutta onneksi mummo ja toinen kummitäti ovat pitäneet pojan neuleissa (mikä onkin ollut osasyy minun neulomattomuuteeni). Aloin heti etsiä puseron ohjetta, jonka piti olla kansiossani - minulla on selkeä mielikuva siitä, että olen ottanut kopion ohjeesta, mutta nyt sitä ei löydy mistään. Siihen olisi lankojakin. Huokaus. Täytyy mennä kirjastoon...


When I mentioned my sister the need for another knitting project, she suggested I´d knit something for little A (nephew) - and, I have to confess, I`ve been a bad auntie and haven`t made him a thing yet (luckily, Mum and his other godmother M have knit some adorable cardigans etc., and that is partly a reason why I haven`t even tried). I started a search for a sweater pattern I was sure I had somewhere, but can`t find it anywhere. Typical. I might even have yarn for it in my stash. Luckily I remember the book I took the photocopy from (or didn`t take), so I´m off to library.