Neulomista takapenkillä - Backseat knitting

Tällä viikolla olen ollut kiireinen ja stressaantunut, enkä ole edistynyt merkittävästi vihreän tunikan kanssa. Kiireen ja stressaamisen lomassa virkkasin tunikan yläosaa ratikoita ja metroja odotellessa ja niissä matkustaessa, mutta huomasin melkolailla edistyttyäni että olen onnistunut kaventamaan aika monen silmukan verran (väitinkö taannoin, että virkkaus on helppoa??). Plääh. Purkamisen jälkeen olen melkein samassa pisteessä kuin viikko sitten - ehkä purin liiankin innokkaasti...

This week was busy and I was stressed out, and didn`t have much time for the Green Thing. I did crochet the top-part of the tunic while waiting for and travelling by trams & underground, but after quite many rows noticed I´d somehow decreased several stitches (did I really write a while ago that crocheting is easy??). Blah. After maybe too much frogging I`m back to where I was a week ago.

Tämä kaikki ei kuitenkaan onnistu hälventämään iloani siitä, että on K-E-S-Ä! Jotenkin sitä aina talven aikana unohtaa, miten ihania kesä ja lämmin ja valoisat illat ovat. Tänään oli lankoni syntymäpäivä, ja teimme siskon, langon ja kummipojan kanssa jo perinteeksi muodostuneen syntymäpäiväretken, tällä kertaa Verlaan tehdasmuseoon. Käymisen arvoinen paikka, ja mainio opas (museoon pääsee vain opastetuilla kierroksilla).

All this isn`t enough to stop me being overjoyed about S-U-M-M-E-R! Somehow during winter one always forgets how wonderful summer and warm weather and light evenings are. Today was my brother-in-law`s birthday, and as it`s become a sort of tradition to make a day-trip somewhere on his birthday, we (me, sis, bil & nephew) went to Verla, where there`s an old mill community & museum. Well worth visiting, and the guide was great.



minä ja Vihreä tehtaan edessä
me knitting the Green Thing in front of the old mill



museosta - in the museum

Näin myös ensimmäistä kertaa kalliomaalauksia omin silmin.

I also saw some rock paintings for a first time in my life (I think).


hirviä - elks


Lämmin kesäpäivä ja herkulliset eväät tekivät päivästä täydellisen.

Warm weather and great picnic made the day perfect.


suklaakakkua ja jääkahvia
chocolate cake & iced latte





(Sivuseikkana mainittakoon, että olen alkanut miettiä mitä alkaisin neuloa seuraavaksi ja saisinko ostaa lisää lankaa sitä varten.)

(As a side note, I have an itch to start knitting something else on the side, though I´m not sure what. I`m trying to make myself not go yarn shopping.)