The green Palma skeins are going to be this (pattern: Moda magazine 2/2006).
Ohjeessa käytettiin Novitan Tennesseetä, mutta siinä ei nyt sattunut olemaan sellaista väriä josta olisin tykännyt. Menitan tädin suosituksesta päädyin Palmaan, toisessa suositus-langassa oli kiva keltainen (olikohan Mandarinia) mutta opiskelijan budjetissa euron ero hinnassa per kerä tuntuu. Teen puserosta vähän lyhyemmän, koska 66 cm pituus olkasaumasta helmaan on minun mittasuhteilleni liikaa.
In the magazine the yarn used was Novita`s Tennessee, but I didn`t like the colours. The lady at lys recommended Palma and something else (Mandarin, I think). I would have liked the yellow in something-else-yarn, but for a student with a lousy-paid part time job, the difference of 1 euro in the price (per skein) is remarkable. I`ll make it shorter though, since 66 cm from shoulder seam to hem would be too long for me.
Vähän jännittää, osaanko neuloa puuvillalangasta, näyttääkö neule kivalta minun päälläni, saanko tehtyä sen valmiiksi ennen kuin kesä on ohi jne. Yksi kerä neulottu, yhdeksän jäljellä.
I´m a bit worried whether I`ll like knitting with cotton yarn, will the finished garment look nice on me, will I finish it before the summer is over etc. One skein knit, nine skeins left.
Lauantaina on KIP-päivä. Melkein tekee mieli osallistua, koska uskon, että neulojat ovat mukavia ihmisiä. Mutta olenkohan sittenkin liian ujo neuloakseni ventovieraiden ihmisten seurassa? En edes ole neuloja. (Julkineulontaa olen kyllä harrastanut ihan itsekseni, viimeksi eilen ratikkapysäkillä. Ja ratikassa. Ja metrossa.)
It`ll be KIP-day on Saturday. Part of me wants to go, I`m sure the knitters participating are nice people, but the other part thinks I´m too shy to go knit in public with people I don`t know. Knitting in public part would be okay, I´ve done that (like yesterday, while waiting at the tram stop. And in tram. And underground.), but the people I don`t know make me a bit nervous. I`m not even a knitter.
1 comment:
Uskallat toki :) Ja mitä on neuloja? ihminen joka saa ahdistuskohtauksen ollessaan erossa kaksi tuntia puikoistaan vai joku josta neulominen on kivaa? Kyllä sinne KIPiin mahtuu mukaan ihan hyvin kaikenlaisia ihmisiä ja veikkaan että mitä enemmän, sitä hauskempaa. Sitäpaitsi, toistaiseksi on luvattu upeaa säätä lauantaiksi, joten jo se on melkein riittävä syy lähteä :)
Post a Comment