Prinsessakakkumyssy - Princess cake hat

Myssy on tarkoitettu kaverini pienelle tytölle, jonka toivottavasti tapaan ensimmäisen kerran viikonloppuna. Tyttönen syntyi vain pari päivää ennen kummipoikaa, ja aloitin pienet sukat silloin helmikuussa. Jostain syystä sukat jäivät kesken, eivätkä ne vähän vajaa puolivuotiaalle sopisikaan, joten tuntui paremmalta ajatukselta tehdä jotain ihan muuta.

This hat is for my friend`s little girl, whom I`ll be meeting for the first time tomorrow. The baby was born only a few days before nephew, and I started knitting socks for her back in February, but for some reason never finished them.
Now she`s almost six months, and the socks wouldn`t fit anyway, so I decided to make something else instead.





Muutin solmupipoa sen verran, että jätin solmun pois ja tein nirkkoreunan. Tein myös vähän isomman, ettei ommeltu reuna kiristäisi, toivottavasti ei ole ihan liian suuri. Vaaleanpunaista ja 'piparkakkureuna' (kuten sanoin lapsena) ...en yleensä ole ihan näin konventionaalinen tyttöjen/poikien vaatteiden suhteen, mutta kun nyt kerrankin tein jotain tytölle, oli tilaisuus käyttää 'tyttöväriä'.

I changed the hat a bit, mainly knit a picot edge and didn`t make a knot. I also made this hat a bit larger, since I don`t want the sewn edge to feel uncomfortable - I hope it`s not too big for the baby. Pink & picot edge ...I don`t usually give people baby clothes that scream girl or boy. But since I had an opportunity, I had to use a little bit of pink!

Lanka on siis taas Bingoa, ja muutenkin tiedot samat kuin edellisissä myssyissä.

Oh, the yarn and needles are same I used on other baby hats.




Nyt Billnäs kutsuu: lähden viikonlopuksi töihin Faces-festareille kahvilaa pitämään, palkkana festaripassi, majoitus ja ruoka. Jäänee kesän ainoaksi festariksi minun osaltani. Toivottavasti ei sada kovin paljoa!

I`m off to Billnäs for the weekend. I´ll be working in a cafe tent at Faces etnofestival, which means I´ll get free festival passport plus free accommodation and meals. This will propably be the only festival I´ll attend this summer. I hope it won`t rain!






Vaikka ulkona on kesä, mietin jo joululahjoja. Surffailin eilen nettikauppojen sivuilla, ja vaikuttaa siltä, että minun on pakko tilata clapotiksen verran lankaa ulkomailta. Miten kamalaa!:)

Although it`s very much summer outside, I´m already thinking of Christmas presents. I spent last night surfing the yarn stores on line, and it seems that I´m obliged to order yarn for clapotis from abroad. Woe me. :)