Söpöilyä - Cutesy

Huh! Olen ommellut koko päivän, tai ainakin viisi tuntia putkeen. Sain melkein valmiiksi synttärilahjat (tai ainakin sen ommeltavan osan) ja sängynlaidanpehmusteen kummipojalle, kuvia en ehtinyt ottaa. Tämän ompelumaratonin syynä ei tällä kertaa ole asioiden viime tippaan lykkäämiseen taipuvainen luonteeni, vaan ompelukone, joka asuu luonani*. Se päätti mennä lakkoon vähän aikaa sitten. Ensin se sylkäisi käsipyörän sisältä pätkän rautalankaa, mutta se ei vielä tehnyt ompelemista mahdottomaksi (vaikka vähän hankalaksi). Kun en tätä huomioinut sen kummemmin, kone sai kai tarpeekseen, ja päätti lakata ompelemasta kokonaan. Nyt on vikaa sukkulan (onkohan se se suomeksi?) ja neulan kohtaamisessa - oikeastaan tiedän, missä vika on (kiroiltuani ja googlattuani aika pitkään - on vaikeaa etsiä tietoa jos ei tiedä mitä etsii tai mitä osat ovat nimeltään oikeasti) mutta en osaa korjata. No, kone oli varmasti muutenkin jo huollon tarpeessa.
*Kone on siskon, mutta on ollut lainassa noin puolitoista vuotta. Kiitos sisko.
Ystäväni P pelasti: antoi minun mennä käyttämään omaa upouutta, käyttämätöntä Husky Stariaan - sama kone muuten jonka ostamista pohdin. Paniikki vältetty. (Hartiat kyllä soimaa tuosta ompelemisen määrästä huonolla tuolilla.) Sivumennen sanoen, miksi ihmeessä ohjekirja tarjoaa joka ongelmaan ratkaisuksi vain langoittamista uudelleen?

Whew! I`ve been sewing all day, or at least five hours. As you know I have birthday presents to make, and now I`m mostly done (with the sewing part). Plus I finished a crib bumper for nephew. No pics yet, though. The reason for this kind of sewing marathon isn`t (for once) my habit to procrastinate until it`s almost too late. This time I have someone else to blame, that is, the sewing machine living with me.* It decided to go on strike a while ago: after I`d ignored the piece of wire it spit out from it`s handwheel, making sewing not impossible but somewhat difficult, it now has problem with timing. This was a conclusion I reached after many bad words and lots of googling (it`s not easy if you don`t know what`s wrong and/or know the correct names for the parts). And despite my best efforts, I can`t fix it. Well, I guess the machine was long due for a good tuning.
*It`s sister`s, but I`ve borrowed it about one and a half years. Thanks, sis.
Luckily my friend P came to the rescue: she was sweet enough to let me go and use her brand new, still in the box, not-used-once Huskystar. Panicking over. (But boy do my shoulders ache after all that sewing!) Oh, and on a side note, why does the manual say 're-thread the machine' to every problem?

Se ompelukoneista. Viime aikoina on valmistunut muutama kukka, joihin ei tarvita ollenkaan ompelukonetta - siitäs saat, Singer!

Enough with this - let`s look at some flowers. Which require no sewing machine at all - take that, Singer!







Ostin vähän aikaa sitten neuletakin, joka selvästi tarvitsi jotain ekstraa. Sinivalkoinen on wisecraftin Blairin ohjeella tehty (samoin kuin tämä) - tällä kertaa silitin ensin tukikankaan taakse. Näillekin on muuten Flickr-ryhmä.

A while ago I bought a new cardigan, which needed some extra cuteness. For the blue-and-white one I used Blair`s tutorial at wisecraft (same as for this one) - this time I used some iron-on backing. There`s a Flickr group for these, too.

En minä aina ole tämmöinen söpöilijä kuin pari edellistä postia antavat ymmärtää. Todisteena uudet korvikset - pääkallot joilla on grillit (okei, ehkä nämäkin on vähän söpöt).

And just to show you I`m not always as cutesy as the past posts make me look like: new skulls with grills -earrings (ok, maybe they`re kind of cute too).