Sitä sun tätä - This and that

Lupasin blogata pian muista asioista, ja kerrankin päätin pitää blogiini liittyvät lupaukseni. Viime viikkoina olen näperrellyt sitä sun tätä, joten mikään näpertelyn kohde ei oikein ole valmistunut. Helmikuussa on tulossa kolmet synttärit kymmenen päivän sisällä, kun kaksi ystävää täyttää vuosia ja kummipoika vuoden. Kummipojan ensimmäinen syntymäpäivä on tietysti erityistapaus, joten jotain erityistä pitäisi keksiä. Vaikkei synttärisankari itse taidakaan ymmärtää, mistä on kyse.

I promised to come back soon, didn`t I ? I`ve been doing a little bit of everything in the last weeks, which has resulted in getting very little finished. February is a month when two of my friends and my nephew have their birthdays - all during the span of ten days - and I`ve been mulling over some gift ideas. Nephew`s is special: he will be one, so I think something extra special should be in order. Even though the birthday boy himself won`t really understand how the day`s special.. We`ll see...

Kuumaliimapistoolin mystinen katoaminen (johtuen paniikkisiivouksesta ennen vieraiden tuloa - kadotan tavaroita kun laitan ne jonnekin piiloon) on myös hidastanut asioiden valmistumista. Onneksi eilen muistin, missä se voisi olla, ja löytyminen johti uusien pinnien valmistumiseen. Tällä kertaa "jojoja", ohje mm. Heather Baileyn blogissa. Toisessa on jopa Project Spectrum -värejä!



The mystical disappearance (the cause of which was some panic cleaning before guests arrive - I tend to hide things and then forget where) of my glue gun has also hindered getting some things done. Luckily I remembered yesterday where it might be, and finding it resulted in these hair pins. This time with yo-yo`s, tutorial in Heather Bailey`s blog. Look, one of them has Project Spectrum colours, even!


Juuri ajoissa ennen hiuspinnien lähtemistä postissa ystävälle sain Euroteamista tilaamani nauhat. Tilasin nauhat n. kaksi kuukautta sitten, mutta ilmeisesti nauhakutomossa oli sattunut vahinko - mikä selvisi, kun ensin olin saanut karhukirjeen maksamattomasta laskusta, jota en ollut koskaan nähnytkään, ja otin yhteyttä Euroteamiin. No, sattuuhan sitä kömmähdyksiä. Muuten palvelu oli kyllä nopeaa ja moitteetonta, ja ilmeisesti yleensä nauhat tulevat perille niin kuin pitääkin. Joka tapauksessa, tässä ne ovat ja näyttävät hyvältä!

And just in time, before I send the pins away to a friend, came these tags from a Finnish on-line store. I ordered them about two months ago, but apparently they had some problems with the manufacturer. Which they told me after sending me notice on my never-received-bill and me e-mailing them about the mistake. Anyway, now they`re here and look good!