Neulatyyny - Pincushion

Syksyn ensimmäinen flunssa on iskenyt. En ole oikeastaan sairas mutta en ihan tervekään - eli en voi jäädä pois töistä huomenna, mutta en myöskään jaksanut mennä hyppimään Blossomsien keikalle tänään. Tylsää. Kurja olo oli mielestäni hyvä syy tämän kirjan ostamiseen. The ultimate sourcebook for knitting and crochet stitches on juuri sitä mitä lupaakin, sivu toisensa jälkeen mallineuleita/virkkausta. Olen halunnut ostaa sen siitä lähtien kun se oli minulla lainassa kirjastosta viime vuonna, mutta aiemmin en ole onnistunut bongaamaan sitä edes netistä, paitsi kalliilla (muistelen, ettei sitä etsiessäni ollut vielä Ameriikan amazonissakaan). Nyt se löytyi Hobboksista.
Olin luvannut itselleni, että saan ostaa lohdutukseksi myös lankaa Fetching-kämmekkäisiin (synttäri- tai joululahja ystävälleni). En kuitenkaan osannut päättää väriä nuhan lamauttamilla aivoillani, joten menin vain Akateemiseen ja ostin Marie Claire Idées -lehden (en ollut niin sairas etten olisi jaksanut parantavaa shoppailua).

The first flu of the fall is here. I`m not exactly ill but not exactly well either - i.e., well enough to go to work tomorrow, but ill enough to miss a gig of a great band today. Bummer. I thought feeling lousy was a good enough excuse for buying this book. The ultimate sourcebook for knitting and crochet stitches is just what it says, page after page of stitch patterns. I`ve been wanting to have it since I borrowed it from library last year, but couldn`t find it neither in the bookshops here nor on the net, at least in affordable price. But now I saw it in a local bookshop! I`d also promised myself I could buy some yarn for Fetching fingerless gloves (they`ll be a birthday/Christmas present for a friend), but couldn`t decide the colour - my brain has turned to mush due to flu - so I just went to another bookshop and bought the Marie Claire Idées magazine (I´m not too ill for some curative shopping).

Tunsin myös tarvetta tehdä jotain instant gratification -henkistä. Olen aikonut tehdä neulatyynyn, joten valinta oli helppo. Tämä on vanha neulatyynyni:

I also felt the need for an instant gratification project. I`ve been planning to make a pincushion, so it was an easy choice. This is my old pincushion:




Vanha neulatyyny on VANHA, tai ainakin paljon minua vanhempi. Äiti on tehnyt sen joskus tyttönä (pitäisi kysyä milloin). Pidän siitä, että se on äidin tekemä, mutta kangas on melkein liian paksua, neuloja saa työntää siihen aika voimakkaasti.

My old pincushion is OLD, I mean it`s much older than I am, and made by Mum when she was a girl (I should ask if she`d remember how old). I like the fact that Mum made it, but the fabric is almost too thick, you really have to push needles into it.

Uuteen neulatyynyyn valitsin kahta puuvillakangasta: vaaleanpunainen on Ikeasta parin vuoden takaa, ja sinikuviollinen samaa kuin A:n pyykkipussissa. Neulatyynythän yleensä kaipaavat vähän jämäkämpää kangasta, joten puuvillan alla on huopakerros. Napit minulla olikin jo valmiina, hankittu Punaisesta langasta Hakaniemen hallista - nappitaivas! Olen melko tyytyväinen, vaikka täytettä taitaa olla vähän epätasaisesti, eikä ympyräkään ole ihan ympyrä. Mutta tässähän olikin kyse siitä instant gratificationista, ja sen määritelmän tyyny täyttää hyvin, oli tosi nopea tehdä. Nyt se on näppiksen vieressä, jotta voin katsella sitä blogatessani. :)(Klikkaa kuva isommaksi!)

For the new pincushion I chose two cotton fabrics: the pink paisley one is from Ikea (a couple of years ago) and the other is the same one I used for A`s linge-bag. Because pincushions call for sturdier fabrics, I put some felt under cotton. I already had some buttons ready for this project. I`m fairly satisfied with it - there seems to be more stuffing on one side of the circle than the other (and it didn`t turn out to be a perfect circle) but as I said, this was about instant gratification, and it really was very quick to make. It`s sitting next to my keyboard, so I can look at it while I blog. (Click for a bigger pic!)





Neulatyynyjä voisi tehdä enemmänkin, tosin en tiedä mitä sitten tekisin niillä. Sääli, ettei minulla ole enempää käsitöitä tekeviä ystäviä, muuten voisin antaa kaikille joululahjaksi neulatyynyn. ;)

I`d like to make some more pincushions, though I don`t know how many pincushions can one need. It`s a shame I don`t have more crafty friends, I could just give a pincushion to everyone next Christmas! ...just kidding.

Käytin neulatyynyn tekemisessä apuna tätä ohjetta Whip up! -sivuilla.
Täällä on flickr-ryhmä neulatyynyistä.
Kaisan tapa käyttää pientä nallea neulatyynynä oli ihana.

For my pincushion I used this tutorial on Whip up!
Here`s a flickr!-group for pincushions.
I love Kaisa`s use of the little teddy bear as a pincushion.