Toivottavasti olette viettäneet vuoden ensimmäisen päivän mukavasti.
Vietin uuden vuoden aaton lapsenvahtina sen sijaan, että olisin mennyt juhliin, joihin minut oli kutsuttu. Kuulostaa pahemmalta kuin todellisuudessa oli: vietettyäni viikon koko ajan jonkun seurassa ja matkustettuani viisi tuntia junassa, en jaksanut tavata isoa joukkoa ihmisiä joita en tunne (Kuulostan todella tylsältä. Ja varmaan olenkin. Sen lisäksi olen niin tottunut omaan tilaan, että jatkuva sosiaalinen kanssakäyminen uuvuttaa pidemmän päälle.) vaan tarjouduin lapsenvahdiksi, jotta sisko ja lanko pääsivät juhlimaan ilman vauvaa. Ilta oli mukava, leikin kummipojan kanssa ja katsoin leffaa.
Hope you`re having a good first day of the year.
I spent the new year`s eve baby-sitting instead of going to the party I`d been invited to. Sounds worse than it was, really: after a week having constantly someone to talk with and five hours in a train, I didn`t feel like meeting a large group of people I didn`t know, (I sound like such a bore. Well, I guess I am. Plus I`m so used to having my own solitary space that a week spent having company all the time makes me exhausted in a way.) and instead offered to spent the nigt with nephew so sis and bil could go to their party without the baby. And I had a good night, playing with nephew and watching a movie.
Tänä iltana ohjelmassa on toinen leffa ja neulomista. Ja pala tai kaksi äidin taatelikakkua (se on niin hyvää, että ihmettelen, miksi sitä leivotaan vain jouluksi) ja ehkä lasi portviiniä. Mmm.
Tonight I think there`ll be another movie and knitting for me. And a piece or two of Mum`s date cake (which is delicious, I don`t know why she bakes it only for Christmas), and maybe a glass of port. Yeah.
En aio listata valmiita töitä (luulen, että tuntisin itseni sen jälkeen enemmän saamattomaksi kuin aikaansaavaksi) tai kirjoittaa mitään syvällistä aluista ja lopuista (en oikeastaan tunne mitään erityistä vuoden alussa). Toivon vain kaikille
Onnellista vuotta 2007!
Olkoon se hyvä vuosi.
I won`t be posting a list of FO`s (I think it wouldn`t make me feel accomplished - more like UNaccomplished) or anything deep and meaningful about ends and beginnings (somehow I fail to feel that way about the 1st of January). I just wish you all
A very happy year 2007!
May it be a good one.
(Valokuva on otettu viime vuoden tammikuussa. Tänä vuonna ei taida päästä jäälle Kaivopuiston rannasta...)
(The photo was taken in January 2006 - I guess there won`t be any walking on ice this year.)
1 comment:
Personally I find that people who need to be surrounded by others all the time are usually quite unimaginative and, ultimately, boring. But it's definitely a habit thing - being around others can be exhausting when you're used to your own space. I tried living in a student corridor after having lived on my own since I was 16; it was an utter failure of course.
Anyway, your post on the VS was not too lengthy - you have to remember I spent a 17 000-word dissertation on it. ;-) Not on knitting though. Yes, virtuous is a good word. You're productive and shielded from any naughty stuff at the same time. I guess, also, that every generation/era has to reinvent crafts for themselves, to make them socially acceptable. As you said, virtuous just don't sell that well today. Not overtly, anyway.
Post a Comment