Sulle salaisuuden kertoa mä voisin

Marraskuun loppuessa loppui myös sny-salailu. Minun pakettini menivät Saritalle, joka aloitti bloggaamisen lokakuussa. Aluksi ajattelin, että blogittomalle voisi olla vaikeampi keksiä lahjoja, kun ei blogin kautta voi urkkia tietoja ihmisestä (sain tietää Saritan blogista vasta marraskuussa), mutta loppujen lopuksi tuntui, että ideoita olisi riittänyt, jos sny-kierros olisi jatkunut pidempään. Tuntui vähän haikealta lähettää viimeinen sny-posti, joka koostui alla olevasta (kuvat on otettu illalla huonossa valossa, pahoittelen):



Tuo kääryle on siis sukkapuikkokotelo, siinä on lokeroita puikoille kahdessa kerroksessa ja pieni tasku kerroslaskureille yms. tilpehöörille. Oli huono idea tehdä päällys sisustukseen tarkoitetusta sametista, koska sen reunat purkautuivat todella paljon ja se oli paksua ja hankalaa ommella (puuvillasta olisi saanut siistimmän) mutta se oli minusta niin kaunista ja sopi hyvin yhteen lehtikankaan kanssa.





Lisäksi lähetin nämä: eebenpuiset puikot - halusin ostaa ylelliset puikot, ja ajattelin eebenpuisten sopivan saajalle - , kaksi kerroslaskuria, joita Sarita oli kaipaillut, kelautuva mittanauha-avaimenperä (haluan sellaisen itsellenikin), joulukalenteri ja lampaan muotoinen piparkakkumuotti. Näiden oli tarkoitus matkustaa nätisti puikkokotelon sisällä (paitsi piparimuotin), mutta ompelussa tuli ongelmia, joiden takia kotelo ei ollut ihan valmis viimeisenä postituspäivänä. Niinpä se saapui Saritalle bonus-yllärinä joulukuun puolella, kun en halunnut koko lähetyksen myöhästyvän. Osasta muitakin paketteja otin kuvia silloin kun lähettelin, mutta violetit/luumunsävyiset langat eivät toistu kovin hyvin valokuvissa. Paketeissani oli näin jälkeenpäin ajatellen aika vähän lankaa, mutta jos metrit lasketaan, näyttääkin vähän toiselta: synttäripaketissa syyskuussa nimittäin oli Merino Silkiä, jossa niitä metrejä taitaa olla jotain 1400. :)

Minun salainen ystäväni oli siis Tiina, jota kiittelin joulukuun ekan päivän postissa. En ole vielä ehtinyt Menitaan hakemaan viimeisintä sny-lahjaani, lahjakorttia, mutta sen ajatteleminenkin nostaa hymyn huulille. Muista paketeista bloggasin täällä ja täällä. Tiinan lähettämästä Butterflysta osa on päätynyt BO:ksi pukinkonttiin (huivi on valmis, mutta haluaisin ottaa siitä kuvan ulkona valoisalla, eikä toistaiseksi ole onnistanut), ja muillekin langoille on mietitty kohdetta.

Salainen ystävyys oli tosi hauskaa, kiitoksia vielä blogiteitsekin Kristelille emännöimisestä! Osallistun toistekin vastaavaan jos saan tilaisuuden - lahjojen lähettäminen (ja saaminen) on mukavaa. Toivottavasti muilla on ollut yhtä hyvä mieli tämän ansiosta kuin minulla!

This post is all about the Finnish Secret Knitting Pal - thing, which ended in November. Above is a needle case and other stuff which were my last package for Sarita, whose pal I was. The needle case ended up a bit wonky - it wasn`t that good an idea to use thick velvet meant for cushions, it frayed A LOT and was difficult to sew. But the colour was so beautiful. In the other pic there are ebony dpn`s, row counters, a measuring tape, an advent calendar and a sheep-shaped cookie cutter.

I had loads of fun both sending gifts to Sarita and receiving them from my SP Tiina. I think I`m going to miss being somebody`s secret pal and getting fun mail (packages are lovely to get, and I very rarely get them). Hope I`ll have a chance to participate into something similar again!

Hyvän mielen paketti - Brown paper package

Takaisin Blogistaniassa. Bloggaustauko oli vahinko, johon syynä oli ensin parin päivän uupumus josta en viitsinyt valittaa blogissa. Sitten pahojen henkien riivaama tietokoneeni päätti lopettaa käynnistymisen kokonaan (Se ei käynnisty vieläkään, bloggaan siskon luota. Hankin uuden tietokoneen, siitäs saa!). Ja viikonlopun tienoilla olin Joensuussa vanhempien luona - valitettavasti nettiyhteyttä siellä ei oltu vielä kytketty.

Back blogging. I had an unintentional blogging break due to many reasons: first I had a couple of days of utter tiredness and gloom, and didn`t really want to complain about it in my blog. Then my computer - which, as we know, is possessed by evil spirits - decided it was time to stop turning on at all (I still can´t turn it on, I´m blogging at sis` place. And getting a new computer.). And I went to another town to see my parents for a few days, and they don`t have internet access yet.

Juuri ennen kuin lähdin äidin ja isin luo sain jännittävää postia. Paketit ovat aina iloinen asia, ja varsinkin silloin kun ei yhtään tiedä, mitä niissä on (mutta tietää, että jotain hauskaa). Lähettäjä oli salainen neuleystäväni, ja paketti tekikin ihmeitä mielialalleni.

Just before leaving to see Mum and Dad, I got an exiciting package in the mail. Brown paper packages really are one of my favourite things! It was from my secret knitting friend, and lifted my spirits quite a bit!





Virontuliaisina paketissa oli 120 g hahtuvaa ja sen virkkaamiseen sopiva glitterkoukku (7 mm, jos en ihan väärin muista - koukku on kotona, enkä pääse nyt tarkistamaan). Lisäksi paketissa oli pienempi virkkuukoukku, siis todella PIENI (0,75 mm - jos alan joskus virkkaamaan pitsiä, voin käyttää tätä, tosin jotenkin ajatus että virkkaisin jotakin niin ohuesta langasta huimaa), pieni ristipistotyö (mainitsinkohan SNY-lomakkeessa että olen joskus sellaisia tehnyt?) ja koru. Piti ottaa kuva korusta kaulassani, mutta en ole vielä ehtinyt... Sylillinen kiitoksia ihanasta paketista, SNY! Erityisen kivaa oli, että paketti saapui viikolla, jolloin olin muuten alamaissa.

Erityisesti minua ilahdutti hahtuva+koukku, koska olen jo jonkin aikaa ajatellut että pitäisi kokeilla tehdä jotain hahtuvasta, en vain ole osannut päättää mitä. Laukku olisi kiva tehdä, tosin en ole ihan varma, käyttäisinkö huovutettua laukkua. Tai ehkä kori neuleille... Tekisi mieli tarttua koukkuun heti.


In the package were many things, among them a present from Estonia: unspun wool, 120 g, and a glittery crochet hook big (7 mm) enough to use with the wool. Lovely! Other presents were another crochet hook (0.75 mm - if I´ll ever have the urge to crochet lace, although just thinking I´d crochet with that tiny hook makes me kind of dizzy), a small cross stitch set (I`ve made some before) and a pendant. I was going to post a photo of the pendant on my neck, but haven`t taken the photo yet... All this made me really happy, which was just what I needed last week!

I like especially the unspun wool. I`ve been seeing things other`s have made with it on blogs and have been meaning to give it a try. My fingers are itching to start playing with the wool and the hook. I`d like to make a bag, though I`m not sure I´d use it, or maybe a basket for my WIP`s.

Myöhemmin tällä viikolla: vihdoinkin Fetching kuvien kera! Myös jotain muuta valmistunutta, kunhan saan tilaisuuden bloggaamiseen. (Kärsin kauheista netti-vieroitusoireista.)

Later this week: Fetching, finally with photos! I also have another FO, let`s see when I`ll have some computer time for blogging. (Having terrible web-withdrawal symptoms.)

Tekeillä ja valmiina - Work in progress and finished

WIP: Pieni tilkkutyöntapainen eräälle rakkaalle. (Lisää töitä vaiheessa täällä.)

WIP: Small patchwork for someone dear to me. (More WIP`s here.)




Valmistunut: myssy nro 4. Tämän vuoden aikana vauvoja on putkahdellut maailmaan joka puolella ympärilläni. Tämän saa pieni herra I, jonka äiti oli kanssani samassa paikassa töissä. Vihreä lanka on Novita Miniä, muut ovat On linien Bingoa. Muuten samat tiedot kuin tässä myssyssä.
(Okei, kuvan myssy ei ole ihan valmis, langanpäät päättelemättä jne. Mutta minun asunnossani pitää ottaa kaikki irti siitä, jos on tarpeeksi valoa ottaa kuva ilman salamaa.)

Finished: baby hat no. 4. This is for baby I, his mama used to work at the shoeshop. The green yarn`s Novita Mini, others are On linie Bingo. Otherwise same hat as this one. (You see, everybody around me is having babies lately.)
(Ok, so the hat isn`t actually finished - there`s weaving in the yarn ends and stuff like that - but you gotta make the most of it in apartment if there`s enough light to not use flash when photographing.)






Ja sitten jotain jännittävää: Salainen neuleystäväni lähetti minulle paketin! JIHUU!! Rakastan saada etanapostia (mainoksia ja laskuja lukuunottamatta) ja paketit ovat erityisen hauskoja. Tiesin etukäteen, että paketti on tulossa - mutta en tietenkään sisältöä - ja tuskin maltoin odottaa paketin saapumista postitoimistooni. Toisaalta iloisten asioiden odottaminen on melkein yhtä hauskaa kuin niiden tapahtuminen...

And then something exciting: My secret knitting friend (the Finnish version) sent me a package! YAY!! I absolutely love getting any kind of snail mail (well, ads and bills excluded), and packages are extra fun! I knew beforehand I was getting one, but didn`t know what it was - I barely could wait till it arrived at my post office. Although somehow waiting for nice things can be almost as fun as the things themselves...

Paketin sisältö on tässä:

This is what was inside:



Iso iso paketillinen kaikkea kivaa! Sain lankaa: 3 kerää keltaista Nallea, 5 kerää valkoista Suvia, ja Butterflyta vihreänä (5 kerää) ja vaalean sinisenä (2 kerää). Pidän todella paljon Butterflyn tunnusta ja ulkonäöstä, silittelen sitä parhaillaan. Inspiraatio iski jo vihreän suhteen.

Just look at this bunch of SNY-goodness! I got some Finnish yarn: 3 skeins of yellow Nalle (70% wool, 30% polyamide), 5 skeins of Suvi in white (100% cotton) and Butterfly in two colours: green (5 skeins) and light blue (2 skeins). Butterfly`s 55% cotton and 45% viscose, and I really like the look and feel of it. I might know the project for the green Butterfly already.

Mutta tässä ei suinkaan ollut kaikki: paketista löytyi lisäksi pieni kirjanen Ajatuksia ystävyydestä (pakattuna nättiin paperipussiin), Royal-patukka, iso pussillinen hopeatoffeeta (jonka avasin jo - mussutan toffeeta tässä samalla), ihana lammassaippua ja kaunis kortti. Olen ihan pyörällä päästäni kun sain näin paljon ihanuuksia. KIITOS, salainen ystävä!

But that wasn`t all: there were also a little book with thoughts about friendship (packed in a pretty paper bag); a bar of chocolate; lots of liquorice flavored fudge (yes, I opened the package right away); a darling sheep soap; and a beautiful card. I´m overwhelmed. Thank you, secret friend!